Fadjr 17 - Section & Works

• Competition Section

 

At Last You Will Be White ( Sar Anjam Sepid Mishavi), W:  Amir Aghai, D: Amir Aghai. Tehran.

Azhdahak, W:  Bahram Beyzai, D: Sepideh Nazari Pour. Tehran.

Azhdahak, W:  Bahram Beyzai, D: Vahid Avaz Zadeh. Tehran.

Cowman (Gaav Mard), W: Mansoor Farsi, D: Alireza Arjouee. Zahedan

Dance of Pieces Of Papers (Raghs-e Kaghaz Pareha), W: Muhammad Yaghoubi, D: Muhammad Yaghoubi. Tehran.

Eight Nights of Negar’s Sufferings (Hasht shab Az shabhay-e Ranj-e Negar), W:  Asghar Farhadi, D: Mehdi Mokari. Tehran.

Forbidden Hunting Ground (Shekargaah Mamnoo), W:  Muhammad Amir Yaar Ahmadi,  D: Nader Borhani Marand. Tehran.

Grey Twinkle/One Green Star (Soosooy-e Khakestari/ Yek Setareye Sabz), W: [wi]. D: [wi]. P: [wi].

Hamila, W: Ali Shojai, D: Farshid Samadi Pour. Boroujerd.

Heshmat, W:Muhammad Charmshir, D: Bahram Azim Pour. Tehran.

In Absence of Farhad (Dar Faragh-e Farhad), W: Nasseh Kamgari, D: Nasseh Kamgari. Tehran.

It Is Not Without a Cause (Bi Dalil Nist ), W: [wi], D: Gholam Reza Gharari. Kerman

Jarire, A Woman For The Dawn (Jarireh Zani Baray-e Sepideh Daman), W: Chista Yasrebi, D:Manizheh Deldar Golchin. Tehran.

Jol Poshtha, W:  Hussein Fazlollahi, D: Majid Parhiz Vosoogh. Kohkilooyeh.

Majles Nameh, W:  Muhammad Rahmanian, D:  Muhammad Rahmanian. Tehran.

Mastaneh, W:  Bahman Mortazavi, D:  Bahman Mortazavi. Kermanshah.

Park At The Corner Of Street (Park Nabsh-e Khiaban), W:  Afrouz Forouzand, D: Afrouz Forouzand. Tehran.           

Rainy night (Shab-e Barani), W:  Esmail Hemati, D:  Khosro Shoja Zadeh. Tehran.

Requiem, W: soodabeh Mojaveri's Adaptation from Taniya Muhammad Sadegh's Death story, D: Pardis Afkari. Tehran.

Seamen (Daryayiha), W: Ali Moazeni, D: Ahmad Tahunchi. Mashad.

Story of Our Music Players(Hekayat-e Motreban-e In Diar), W: Rahman seyfi Azad, D:  Rahman seyfi Azad. Tehran.

The Boardinghouse (Pansion), W:  Mustafa Tofighi, D: Mustafa Tofighi. Boroujen.

The Little Traveler (Mosafer Koochooloo), W: Javad Musavi, D: Reza Khodadad Beigi. Zahedan.

The Midnight’s Dream (Royay-e Nimeh Shab), W: Naser Kushan, D: Naser Kushan. Isfahan.

The Mirror In The Ceiling (Ayeney-e Tooy-e Saghf), W: Kurosh Zareie, D: Kurosh Zareie. Qom.

The Morning Glory (Niloofar-e Abi), W:  Hamid Amjad, D: Hamid Amjad. Tehran.

The Wall (Divaar), W: Alireza Naderi Najafabadi, D: Mohsen Alikhani. Tehran.

Zagros’s Attack (shabikhoon-e Zagros), W:  Ghodratollah Fathi, D: Farzad Ghassemi Goudarzi. Doroud.

 

• Street Section

 

Another Immigration(Koochi Digar), W: Farzad Safdari, D: Farshid Bozorg Nia. Tehran.

Child(Koodak, Pantomime), W: Navid Salavatian, D: Navid Salavatian. Tehran.

Clock(Saat), W: Akbar Ghahremani's Adoptation from Siyamak Kashefazar's, D:  Siamak Kashef Azar & Akbar Ghahremani. Tehran.

Competition (Mosabegheh), W: Sousan Rahimi, D: Sousan Rahimi. Tehran.

Cry(Faryad), W: Borzoo Arjmand, D: Borzoo Arjmand. Tehran.

Dream of Flight, (Khiyal Parvaz) W: Navid Salavatian, D: Navid Salavatian. Tehran.

Enchant Our Charm (Sehr-e Ma Ra Fesaay), W: Ali Asghar Khatibzadeh, D: Ali Asghar Khatibzadeh. Tehran.

Every Day in Street (Dar Khiaban Har Rooz), W: Alireza Ghafoori & Alireza Muhammadi, D: Alireza Ghafoori & Alreza Muhammadi. Tehran.

Famous proverb(Zarbolmasalhay-e Maroof), W: Ana Sani & Bahram Raihani D: Bahram Rayhani. Tehran.

Gohar-e Shab Cheraagh, W: [wi], D: Hassan Ghaderi. Ghochan.

Koose Gelin, W: [wi], D: Hussein Abbasi. Zanjan.

Leopard, Cat, and Black Monster (Palang, Gorbeh va Div-e Siah), W:  Afshin Sakhai Fard, D: Afshin Sakhai Fard. Kermanshah.

Lione Baazi, W: Younes Aabsalan, D: Younes Aabsalan. Yasooj.

Marked Statue (Mojasameye Jahat Daar), W: Behzad Shekarchi, D: Behzad Shekarchi. Tehran.

Mirror Reader, (Ayene Bin) W:  Parviz Rezai, D: Parviz Rezai. Tehran.

Modern Tradition (Sonatt-e Modern), W: Amir Aatashani, D:  Amir Aatashani & Mahsa Harati. Tehran.

Murder(Ghatl), W: Mehrdad Rayani Makhsoos, D: Mehrdad Rayani Makhsoos. Tehran.

My Fate (Sarnevesht-e Man), W:  Zahra Masjedi, D: Abbas Abdi. Tehran.

Navak, W: Hassan Sar Chaahi, D:  Hassan Sar Chaahi. Tehran.

Pension House (Pansiyon), W: Mostafa Tofighi, D: Mostafa Tofighi. Tehran.

Proposal (Khaastegari), W: Mohsen Poshaee, D: Mohsen Poshaee. Andimeshk.

Saeed Frog (Saeed Ghoorbagheh), W:  Shahed Payvand, D: Shahed Payvand. Tehran.

Sanjeh va Sanjeh Zani, W: [wi], D:  Ahmad hamidian Boroujeni. Boroujen

Sheyda, W:  Parviz Arab, D: Vahid Tarahommi Moghaddam. Tehran.

Statue (Mojasammeh), W: Bita Abaeiyan, D: Bita Abaeiyan. Tehran.

Streets (Khiabanha), W: Hassan Abedi, D: Mostafa Eslami & Hassan Abedi. Tehran.

Subway (Metro), W:  Saeed Honarmandi, D:  Saeed Honarmandi. Tehran.

The Epoch Narration (Naghle- Roozegar), W: [wi], D: Reza Ravan. Hamadan.

The Farest Bird Of the World Is Singing(Doortarin Morgh-e Jahan Mikhand), W:  Muhammad Mehdi Khatami, D: Muhammad Mehdi Khatami. Mashhad.

Wooden Horse (Asb-e Choobi), W: [wi], D: Ali Sozanchi. Mashhad.

 

• Special Section

 

A Midnight Summer Dream (Royay-e Yek Nime Shab-e Taabestan), W: William Shakespeare, D: Mahmoud Karimi Hakak. Tehran.

A Night in Tehran (Shabi Dar Tehran), W:  Muhammad Charmshir, D:  Golab Adineh. Tehran.

Arash, W: Bahram Beyzai, D: Ghotbeddin Sadeghi. Tehran.

Dynasty of Blood (Tabaare Khoon), W:  Atila Pessiani, D: Atila Pessiani. Tehran.

Forbidden Theater (Namayesh Mamnoo), W:  Davoud Fath Alibeigi, D: Davoud Fath Alibeigi. Tehran.

It’s Midnight, Mr. Schwitzer (Nesf-e Shab Ast Digar Doktor Shoatiz), W:  Jilber Ses Brown, D:  Tajbakhsh Fanaeeyan. Tehran.

King(Sultan), W:  Stewart Caan, D: Davoud Daneshvar. Tehran.

Landing of Siavash/ Jarire’s Mournful (Foroud-e Siavash/Gham Nameye Jarireh), W: Hassan Bastani, D: Maryam Motaref. Tehran.

Majlis of Siyavosh-Khani (Majles-e Siyavosh Khani), W: Amir Dezhakam, D: Amir Dezhakam. Tehran.

Monsieur Means Violin (Moosio Yani Violon), W: Farmarz-e Taalebi, D: Hussein Atefi. Tehran.

Nader-Shah, the Theatre Actor (Nader shah Aktor-e teatr), W:  Jamshid Jahan Zadeh, D:  Jamshid Jahan Zadeh. Tehran.

Night On a Wet Pavement ( Shab Rooy-e Sangfarsh-e Khis), W: Akbar Radi, D:  Haadi Marzban. Tehran.

Reading the Siyavush Legend (Siavashkhaani), W:Amir Dezhakam's Adaptation from shahname ferdosi, D: Amir Dezhakam. Tehran.

Rostam went out of Shahnameh (Rostam Az Shahnameh Raft), W: Moniro Ravani Pour, D: Reza Haddad. Tehran.

Rusatam and Sohrab, W:  Pari Saberi's Adaptation form Shahname Ferdosi, D: Pari Saberi. Tehran.

Sa’di, The Love Traveler (Sadi Mosaafer-e Shahr-e Eshgh), W:  Alinaghi Razaghi, D: Alinaghi Razaghi. Shiraz.

Saturated Moon (Maah-e Lab Rikhteh), W: Muhammad Reza Arianfar, D: Hussein Jafari. Tehran.

Scandalous Trial of A Monster (Dadgah-e Janjal Barangiz-eYek Hayoula), W:  Arash Aabsalan, D: Arash Aabsalan. Tehran.

Strindberg’s Game (Baaziy-e Strindberg), W: Fardarish Dornamaat, D:  Hamid Samandarian. Tehran.

The 7th Part (Daang-e Haftom), W:  Reza Saberi, D:  Reza Saberi. Tehran.

The Blood Wedding (Aroosiy-e Khoon), W:  Federico Garsia Loreca, D: Ali Rafiee. Tehran.

The Fire Circle (Charkhey-e Aatash), W: Parviz Zahedi, D: Siavash Tahmoureth. Tehran.

The Green Bird (Parandey-e Sabz), W:  Beno Behson, D: Mahmoud Azizi. Tehran.

The Sadness Of Love (Gham-e Eshgh), W:  Nasrollah Ghaderi, D: Nasrollah Ghaderi. Tehran.

The Snuff Movement Of Calcutta (Jonbesh-e Anfiyeh dar Kalkateh), W:  Cyrus Shamlou, D: Cyrus Shamlou. Tehran.

The Tragi - Comedy of Zariran (Sog Mazhakey-e Yadegaar-e Zariraan), W: Hassan Baastani, D: Shokrekhoda Goodarzi. Tehran.

There Is No Return (Baazgashtani Nist), W:  Erice Bradwell D:  Golchehreh Sajadieh. Tehran. (Not Performed)

Traveler without Provisions (Mosafer-e Bi Toosheh), W:  Jean Anoy, : Manizheh Mohamedi. Tehran.

What Ever You Say (Har Chi shoma Begid), W:  Majid Jafari, D: Majid Jafari. Tehran.

 

• Festival of  Festivals

 

A Lesson for Mina (Darsi Bary-e Mina),W:  Abbas Doust Gharin, D:  Bahram Doust Gharin. Hamadan.

Azhdahak, W: Bahram Beyzai, D: Sepideh Nazari Pour. Boushehr.

Azhdehak, W:Heidar Mozafari's Adaptation from Bahram Beizaee's Azhdehak, D: Heydar Mozafari, P: [wi].

Death of Sirdar (Marge sardaar), W:  Payman Daneshmand, D:  Payman Daneshmand & Muhammad Reza Hagh Shenass. Ghorveh.

Jol-Posht-ha (Jol Posht-ha), W: Hussein Fazlallahi, D: Majid Parhiz Vosogh. Dehdasht.

Like Sea (Daryayi), W: [wi], D:  Ahmad Tahoonchi. Mashhad.

Negin, W: [wi], D: [wi]. Mashhad.

Once Upon a Time (yeki Bood Yeki Nabood),W: [wi], D: [wi] . Qom.

Sohrab, W:  Muhammad Norouzi, D:  Muhammad Norouzi,. Ram Hormoz.

Souvenir of The Sea (Soghat-e Darya), W: [wi], D: [wi]. Boushehr.

The Feast of Neighborhood (Mosht-e Mahalleh), W: Salman Bahonar, D: Salman Bahonar. Isfahan.

The Horizons (Aafagh), W: [wi], D: [wi] . Shiraz.

The Last Game (aakharin Baazi), W: [wi], D:  Ali Azad Nia. Mashhad.

The Longest Dark Elegy of My Fortune (Yaldayi Tarin Ghasidey-e Bakht Man),W:  Esmail Baaygi, D:  Ahmad Minai. Khorassan.

This Is Better that You Eyes….(To Ra Aan Beh Ke Chashm), W: Behzad Vaziri, D:  Behzad Vaziri. Abadan.

Two Tales of many Rahman’s Tales (Do Hekayat Az Chandin Hekayat-e Rahman),W:  Alireza Naderi Najaf Abadi, D:  Razi Mahmoodi, Fakhr Abadi. Tehran.

 

• International Section

 

Bahram Choubineh, W:  Isa Abdol Rashidof, Adaptation Ferdowsi’s Shahnameh, D: Toreh khan Ahmad Khanof. Tajikistan

Death of Kaykass (Marg-e Kaykass), W:  H, Toomanian, D: Samson Stepanian. Armenia.

Meha Beharta, W: [wi], D: [wi]. India.

Pinocchio Faust, W: [wi], D: Roberto Chiuli. Germany.

Report to The Academy (Gozaresh-e Akademi), W:  Farnts Kafka, D: Roberto Chiuli. Germany.

Robinson Crosue, W:  Nino Deinetrouna & Jiako Morabichir D: Tigon Nobari. Germany.

Sultan Sanjar, W: [wi], D: Taj Muhammad Muhammad Valioff. Torkamanestan.

The Cherry Orchard (baagh-e Aalbaloo), W: Anton Chekhof, D: Roberto Chiuli. Germany.

The Hotel Manager (Modirey-e mehmankhaneh), W: Carlo goldouni, D: Marnilla Ana Clairio. Italy.

With a Burned Caravan, The Monologue of a Turkish worker (Ba Karavan-e Sookhteh), W: Ali Reza Koushk-e Jalali, D:  Tomas Gheroiski. Germany.