Fadjr 18 - Section & works

• Inside Competition Section

 

Caustic Play (Talkh Baziy-e Ghamar Dar Aghrab), W: Naghmeh Samini, D:  Shohreh Lorestani. Tehran.

A Dress for Party (Lebaas Baray-e Mihmani), W: Muhammad Rahmanian, D:   Muhammad Rahmanian. Tehran.

A Man Who Wanted To Stay Man (Mardi Ke Mikhaast Mard Bemanad), W: Mohsen Ghassabian, D: Mohsen Ghassabian. Tehran.

Acid, (Asid), W: Amir Dezhakam, D: Amir Dezhakam. Tehran.

Arash Shiva Tir (Arash-e Shiva Tir), W: Arsalan Pouya, D: Raamin Raasti. Tabriz.

Bald Athlete and Dragon (Pahlavan-e Kachal Va Ezhdeha), W: Davod Fathali Baigi's Adaptation from Ali Nassirian's Pahlavan-e kachal, D:  Davoud Fat’hali Beigui. Tehran.

Delirium (Hazian), W: Morteza Darivand Nezhad, D: Hussein Parsaee. Tehran.

Fast And Furious (Khashm Va Hayahoo), W: Mehrdad Rayani Makhsous, D:  Mehrdad Rayani Makhsous. Tehran.

Father (Pedar), W: Nasrollah Ghaderi, D: Nasrollah Ghaderi. Tehran.

Good-Heart Abas (Safay-e Abbas), W: Naser Kariminik, D:  Naser Kariminik. Arak.

Headless Hat (Bi Sar Kolaah), W:mansour Farsi, D: Reza  Khodaadad Beigui. Zahedan.

If The Rain Wants (Baran Agar Bekhahad), W:Nader Borhani Marand, D:  Arash Aabsalan. Tehran.

Immolate at Threshold (Koshteh Be Dargaah), W:abolfazl Varmazyar, D:  Marzieh Talaee & Mehrossadat Mir Husseini. Tehran.

Jeandarc & The Saints (Jandark Va Ghedisseha), W: Ali Aqajanlu, D:  Ali Aqajanlu. Zanjan.

Life Is A Good Thing (Zendegi Chiz-e Khoobiyeh), W:Darush Raeeat, D:  Massoud Mousavi. Tehran.

Love, Blue, Heavenly (Eshgh, Aabi, Aasemani), W: Younes Aabsalan, D:  Younes Aabsalan. Tehran.

No (Na), W: Houman Salehi, D:   Houman Salehi. Tehran.

Peak (Oje), W: Shahram Noshir, D:  Shahram Noshir. Gorgan.

Rain Over the Roofs of Disbelief (Baran Bar Baamhay-e Bi Yaghini), W: Jalal Tajangi, D: Jalal Tajangi. Tehran.

Sohrab and Instrument and Graveyard Governor (Sohrab Va Saaz Vali Ghabrestaan), W: Khosrow Hakim Raabet, D:  [wi] Abdollahian. Shahrud

Soozmahi, W:Ali Rezai, D:  Reza Behnami. Boushehr.

The 8^th Voyage of Sinbad (Hashtomin Safar-e Sandbaad), W: Bahram Beyzai, D:  Kioumarth Moradi. Tehran.

The Earth (Zamin), W: Babak Latifi, D:  Babak Latifi. Khoramabad.

The Five-Door Secret House (Penhan Khaney-e Panj Dar), W: Hussein Kiani, D:  Hussein Kiani. Tehran.

The Last Whim (Vapasin Soda), W: Golbarg Abootorabian, D:  Hussein Ahmadi Nasab. Tehran.

The Lovely Father (Pedar-e Doost Daashtani), W: Saeed Pourshabani, D: Saeed Pourshabani. Hamadan.

The Nights of Avinioon (Shabhay-e Avinioon), W: Kourosh Narimani, D:  Kourosh Narimani. Tehran.

The Silent Khedive Gave Out a Cry (Khadivi Gong Faryad Baravard), W: Shapour Torkman sarabi, D:  Hasan Sarchahi. Tehran.

The Water Lilies (Niloofarhay-e Aabi), W: Muhammad Hadi Namvar, D:  Kobra Gholami. Gorgan.

The Wind Is A Horse (Baad Asb Ast), W: Muhammad Charmshir, D:  Cyrus Kahuri-Nezhad. Tehran.

Till Tomorrow Then (Pas Ta Farda), W: Rima Raminfar, D:  Muhammad Yaghoubi. Tehran.

Wattle (Chapar), W: Jamshid Davarpanah, D:  Jamshid Davarpanah. Bojnourd.

Whales Meeting Point (Vadegah-e Nahangha), W:Hamid Reza Naimi, D:   Kourosh Soleimani. Kermanshah.

When We Return, Two Hanging Feet Will Remain (Vaghti Bar Migardim, do Pay-e aavizan Mandeh Ast), W: Ibrahim Poshtekuhi, D:  Ibrahim Poshtekuhi. Bandar Abas.

Whispering Stories (Ghessehay-e Dar-e Gooshi), W: Amir Reza Kouhestani, D:  Amir Reza Kouhestani. Shiraz.

With Night, Sea and the Wave (Ba Shab, Darya, Moj), W: Muhammad Reza Bigonaah, D:  Afshin Zare’ee. Tehran.

Yesterday, Today, Tomorrow (Dirooz, Emrooz, Farda), W: Ahmad Biglarian, D:   Ahmad Biglarian. Hamadan.

 

• In side- Out of Competition Section

 

Aria Dacapo, W: Ednanset Veniscent Millie, D:  Iraj Raad. Tehran.

Coffee of Ghajari (Ghahvey-e Ghajari), W: Atila Pessiani, D:  Atila Pessiani. Tehran. 

Errant and Rose-Water Sprayer (ayar Va Golab Paash), W: Davoud Daneshvar, D:  Davoud Daneshvar. Tehran. 

Farce of The Man (Mazhakey-e Aadami), W: Reza Karam Rezai, D:  Reza Karam Rezai .Tehran. 

Florist Daughter (Dokhtar-e Golforoush), W: Georg Bernard Shaw, D:  Parvaneh Mojdeh. Tehran. 

From  Love’s Quartet (Az chaharganehay-e Eshgh), W: Sharmin Meymandi Nejad, D:  Sharmin Meymandi Nejad. Tehran. 

Governor’s Splendid Costume (Lebaas-e Ba Shokouh-e Hakem), W: Hans Christian Anderson, D: Reza Fayazi. Tehran. 

Holy (Hazrat) Zeynab, W: Mahmoud Azizi, D:  Mahmoud Azizi. Tehran. 

I Was Angel (Man Malak Boodam), W: Ismaeel Khalaj, D:  Ismaeel Khalaj. Tehran. 

Pablo Neroda, W: Oscar Mata, D:  Alireza Kushk Jalali. Tehran.

The Acid, W: Amir Dezhakam, D:  Amir Dezhakam. Tehran. 

The Flying Shams (Shams-e Parandeh), W: Pari Saberi, D:  Pari Saberi. Tehran.

The Love Line (Khat-e Eshgh), W: Ghotbeddin Sadeghi, D:  Ghotbeddin Sadeghi. Tehran. 

The Robbery During New Year Eve (Dozdi Dar Shab-e Zhanviyeh), W: Frants Kesafer Cruitze, D:  Amir Asgari. Iran- Swedan

 

• International Section

 

Al Tayravi, W:Ghassan Kanfavi, D:  Zeynani Qodsieh. Palestine.

Before That Millennium Make Us Apart (Ghabl Az aankeh Hezareh Ma Ra Az Ham Joda Konad), W: Manuel Vazkoz  Fountalban, D:  Roberto Chiulli. Germany.

Dream Play (Baaziy-e Khial), W: Ralph Sosana, D:  Ralph Sosana. Sweden.

Kaspar, W: Peter Hanetke, D: Roberto Chiulli. Germany.

Klavigo, W: Kunelia Krum Hols' Adaptation from Wolfgang Fan Gotteh, D: Roberto Chiulli. Germany.

Lady Young, W: [wi], D: PecanOpera Band. China.

Metamorphesis (Maskh), W: Frantz Kafka, D:  Alireza Kushk Jalali. Germany.

Report to The Academy (Gozaresh be Academy), W: Frants Kafka, D: Ara Aruklian. Armenia.

Snow-White (Sefid Barfi), W: Baradaran Greem., D:  Roberto Chiulli. Germany.

The Secrets (Raazha), W:Inna Garbac Arlendo, D:  Juastro Megran. Norway.

The Stranger (Bigaaneh), W: Alber Camu, D:  Franco Pro. Italy.

 

• Review Section

 

Arthur Vaee, W: [wi], D: Majid Jafari. Tehran.

Flower and Broadsword (Gol Va Ghaddareh), W: Behzad Farahani, D:  Behzad Farahani. Tehran.

Homeless (Bi Khaneman), W: [wi], D: Maliheh Moradi. Tehran.

Memorial of -Zariran (Yadegar-e Zariran), W: Hassan Baastani, D:  Shokrekhoda Gudarzi. Tehran.

Read The Seven Stages (Barkhaan Haft Khaan), W: [wi], D: Akram Ghassem Pour. Tehran. 

The Rainy Night (Shab-e Barani), W: [wi], D:  Khosro Shoja Zadeh. Tehran. 

 

• University Section

 

Aria Dacapo, W: Ednanset Veniscent Millie, D: Iraj Raad. Tehran.

Aurora Neighborhood (Hamsayegiy-e Shafagh), W: [wi], D:  Ali HajMola Ali. Tehran.

Disgraced Ones (Maghzoobin), W: [wi], D:  Ali Sedaghatkarim. Shiraz.

From Adam To Adam (Az Adam Ta  Adam), W: [wi], D:  Khodadad Rezaee. Booshehr.

Hello and Goodbye (Salam Va Khodahafez), W:Asoul Fugard, D:  Bahram Sadeghi Mazidi. Tehran.

Limbo (Barzakh), W: [wi], D: Muhammad Aghebati. Tehran.

Maria, W: Muhammad Reza Ataee Far, D: Muhammad Reza Ataee Far, Tehran.

Miyoo(Miyoo), W: [wi], D: Farahnaz Gholam pour. Tehran.

Mother Courage (Naneh- Delavar), W: Bertolt Brecht, D: Ali asghar Dashti. Tehran.

Rahil W:Naghme Samini, D: Farideh Karimi. Tehran.

Sohrab In Mist (Sohrab dar Meh), W: [wi], D:  Muhammad Reza Ghafari. Tehran.

The Great Story of War (Daastan-e Bozorg-e Jang), W: Alireza Fassihi, D:  Alireza Fassihi. Tehran.

The Green Extreme (Ghayat-e Sabz), W: [wi], D:  Reza Kalami. Mashhad.

The Little Black Fish (Maahi Siah-e Koochooloo), W:Shiva Ibrahimi's Adaptation from The Little Black Fish , D:  Shiva Ibrahimi. Tehran.

 

• Street Section

 

A Strange Event (Yek Etefagh-e Ajib), W: Cyrus Hemati, D:  Cyrus Hemati. Tehran. 

Ads On The Telephone Booth (Aagahi Rooy-e Bajey-e Telefon), W: Sepehr Mikaeelian, D:  Sepehr Mikaeelian. Tehran. 

Another Sohrab(Sohrabi Digar), W: Muhammad Khatami, D: Muhammad Khatami. Mashhad.

As Generous (Lootivaar), W: Behzad Vaziri, D: Behzad Vaziri. Abadan. 

Black Work (Kar-e Siah), W: Mahdi Kamous, D: Mahdi Kamous. Tehran. 

Cassete One Hundred (Kaset-e Sad), W: Gholam Reza Aref Nejad, D: Gholam Reza Aref Nejad. Mashhad.

Chair (Sandali), W: Amir atashani, D:  Abdollah Aatashani. Tehran. 

Chance Of Life (Shans-e Zendegi), W:Jamshid Asgari, D:  Morteza Vakilian. Tehran.

Complaining About Myself (Man Az Khodam Shekayat Daram), W: Hassan Dolat Abadi, D:  Hassan Dolat Abadi. Tehran. 

Day Rises (Sobh Toloo Mikonad), W: Reza Saeedi's Adaptation from Ibrahim Maki's Day Rises, D:  Reza Saeedi. Tehran. 

Dilemma (Doraahi), W: Iraj Sadeghi, D:  Iraj Sadeghi, Tehran. 

Essence of Hope (Gohar-e Omid), W: Ali Haaj Ali Asgari, D:  Ali Haaj Ali Asgari. Rasht.

Flat Tire (Panchari), W: Alireza Ostadi, D:  Alireza Ostadi. Tehran. 

Gray Tomorrow (Farday-e Khakestari), W: Mehdi Elahi & Mehdi Asgaran, D:  Muhammad Elahi. Mashhad. 

Hand and Leg Seller(Dast Va Pa Foroush), W: Ali Asghar Dashti, D: Ali Asghar Dashti. Tehran. 

Human and Entity (Ensan Va Hasti), W: Bahram Reyhani, D:  Bahram Reyhani. Tehran.

Infatuation (Sheydayi), W: Anoushe Salehi, D: Ahmad Reza Rafeie Boroujeni. Boroujen.

Intimate Conversation (Del Khaani), W: Shahram Noushir, D:  Shahram Noushir. Golestan. 

Kouroghli, W: Samad Vahedi Zadeh, D: Samad Vahedi Zadeh. Ardebil.

Merchandize or Mendicancy (Kasebi Ya Gedayi), W: Muhammadreza Ataee Far, D:  Muhammadreza Ataee Far. Tehran.

My Motor (Motor-e Man), W: Hamid Reza Moradi, D:  Hamid Reza Moradi. Tehran.  It's Impossible Sir! (Nemisheh Agha),W: Morteza Zolfaghari, D: Abas Abdi. Tehran.

Nausea (Del Aashoub), W: Ali Golestani, D:  Ali Golestani. Qouchan.(Not Performed)

Need (Niaz), W: Ali Asghar Khatib Zadeh, D: Ali Asghar Khatib Zadeh. Damghan.

Peddler (Dastforoush), W: Afshin Sakhaee Fard, D:  Afshin Sakhaee Fard. Tehran.

Root (Risheh), W: Abdol Reza Savaedi, D:  Abdol Reza Savaedi. Abadan. 

Rope (Tanab), W: Gholam Hussein Hediehlou, D:  Gholam Hussein Hediehlou. Tehran. 

Secret of Life (Raaz-e Zendegi), W: Hadi Nouri, D:  Hadi Nouri. Mashhad.

Shepherd’s Daughter (Dokhtar-e Choopan), W: Sousan Rahimi, D:  Sousan Rahimi. Tehran. 

Sheykh Faraj’s Konar Tree (Konaar-e Sheykh-e Faraj), W: Hassan Sobhani, D:  Hassan Sobhani. Minab.

Steel Window (Panjerey-e Foolad), W: Hadi Nouri, D: Hadi Nouri, Mashhad.

Sunflower's sons, (Pesaran-e Aftabgardan), W: Ahmad Heydar beigi, D: Mahmud Afshin. Shiraz.(Not performed)

Tableau (Tablo), W: Alireza Muhammadi,, D: Alireza Muhammadi. Tehran. 

The Eternal Asset (sarmay-e Javedan), W: Mahdi Mahdiyoun, D: Mahdi Mahdiyoun. Tehran. (Not Performed)

The First Castle (Ghalay-e Aval), W: Fereidoun Seifi, D:  Fereidoun Seifi. NahAvand. 

The Green Vargueh (Vaaragey-e Sabz ), W: Farshid Bozorgnia, D: Farshid Bozorgnia. Farsaan.

The Man Who Became a Dog (Mardi Ke Sag Shod), W: Farhad Nazerzadeh, D:Ali  Reza Kouchak Zadeh. Tehran. 

The Press (Jarayed), W: Muhammad Reza Ataifar, D:Akbar Ghahremani. Tehran.(Not Performed)

The Shoe Polisher (Vaaksi), W: Hadi Shir Muhammadi & Shahed Peyvand, D: Shahed Peyvand. Tehran.

The Sun Pray (Doay-e Aftab), W: Muhammad Ali Sadegh Hassani, D: Muhammad Ali Sadegh Hassani. Lahijan.

Three Months Holiday (Se Maah Tatili), W: Majid Amiri, D:  Majid Amiri. Qom.

Treasure (Ganj), W: Ali Golestani, D:  Javad Radmard. Qouchan.

Two Water-Carriers (Do Sagha), W: Ibrahim Muhammad Rezai, D: Ibrahim Muhammad Rezai. Shahreza.

Vagabonds Of 6th Street (Velgardan-e Khiaban-e Sheshom), W: Darioush Shafi, D:  Darioush Shafi. Tonkabon. 

Var-Sharang, W: Abdol Hakim Mashverati, D: Alireza Sanati. Khaf. 

Whose Work Is Better? (Kaar-e Ki Behtareh?), W: Mehrdad Rayani Makhsous, D:  Mehrdad Rayani Makhsous. Tehran.

Wishing For Nothing (Dar Aarezooy-e Hich), W: Reza Saeedi, D: Reza Saeedi. Tehran. (Not Performed)

Youth the Commodity (Mata-e Javani), W: Shahab Raheleh, D: Shahab Raheleh. Tehran. 

 

• Taziyeh Section

 

[wi]. Arak.

[wi]. Qazvin.

[wi]. Roodbar.

[wi]. Shiraz.

[wi]. Tafresh.

Siyavosh, D: Ibrahim Karimi. Isfahan.