Fadjr 22 - Section & works

Competition Section

                      

Attestation of Ghadamshad the Minstrel in Tehran (Shahadat Khani-e Ghadamshad-e Motreb Dar Tehran), W: Muhammad Rahmanian, D: Muhammad Rahamanian. Tehran.

A Deep Belly Laugh (Yek Khande Az Tah-e Del), W: Hussein Khodadadi, D: Hussein Khodadadi. Gorgan.

A Sea fill of Wine (Daryayi Az Sharab), W: Amir Naseri Nia, D: Amir Naseri Nia. Shahin Shahr.

A Witness for Tomorrow (Shahedi Baraye Farda), W: Fariborz Bid Hendi, D: Rozita Talaee & Mehri Mir Husseini. Tehran.

Arash, W: Bahram Beyzaei, D: Saeed Shahryar. Yazd.

Autumn (Payiz), W: Nader Borhani Marand, D: Nader Borhani Marand. Tehran.

Ayaz Ayar, The Impostor (Masaeb-e Ayaz Ayar), W: Darioush Mokhtari, D: Mehdi Mokari. Tehran.

Azhdahak, W: Bahram Beyzaei, D: Neda Hengami. Arak.

Common Phone Line (Telefon-e Moshtarak), W: Muhammad Amir Yar Ahmadi,

D: Reza Hamedi Khah. Tehran.

Dance on the Glasses (Raghs Rouy-e Livanha), W: Amir Reza Kouhestani, D: Amir Reza Kouhestani. Shiraz.

Grandmother's Season (Fasl-e Madarbozorg), W: Hamid Reza Naeimi, D: Khosro Shahrzad. Kermanshah.

Houyi, W: Ali Khadem, D: Ali Khadem. Andimeshk.

I’m gonna get the newspaper (Miram Roozname Bekharam), W: Rahim Norouzi, D: Rahim Norouzi. Tehran.

It’s quite impossible for you to believe it could happen (Mahale fekr Konin Injooriam Momkene Beshe), W: Chista Yasrebi, D: Sima Tirandaz. Tehran.

Kilometer 50th (Kilometr-e 50), W: Arash Abbasi, D: Arash Abbasi. Malayer.

Lunar Eclipse (Khamoushi-e Mah), W: Muhammad Charmshir, D: Roya Kakakhani. Tehran.

Nasty Broth (Abgousht-e Zahre Mari), W: Arash Absalan, D: Arash Aabsalan. Tehran.

Nefer Titi, W: Jalal Tehrani,  D: Jalal Tehrani. Tehran.

Night Visit (Molaghat-e Shabane), W: Nima Dehghan, D: Nima Dehghan. Tehran.

Nomouk, W: Obeyd Rostami, D: Obeyd Rostami. Sanandaj.

Oblation of One Cup (Yek Kase Nazr), W: Zahra Najaf Pour, D: Muhammad Nasseri. Kashmar.

On The Verge of Khosro and Shirin (Hashiyei Bar Khosro Va Shirin), W: Darioush Ra’yat, D: Darioush Ra’yat. Tehran.

Pishteh (Pishteh), W: Ramin Soleiman Pour, D: Ramin Soleiman Pour. Tehran.

Samangan's Lady (Banouye Samangan), W: Javad Mousavi, D: Naser Yari. Yasouj.

Secrets and Lies (Razha Va Doroughha), W: Naghmeh Samini, D: Kioumarth Moradi. Tehran.

Shahrzad's Hour Al-Hovaizeh (Shahrzad Hour Al- Hovaizeh), W: Milad Akbar Nejad, D: Milad Akbar Nejad. Lar.

Shakespeare- Blood 2003 (Shakespeare – Khoon-e 2003), W: Milad Akbar Nezhad, D: Abas Aghsami. Tehran.

Soirée in Hell (Shabneshini Dar Jahanam), W: Mehrdad Rayani Makhsous, D: Rahman Seifi Azad. Tehran.

The Athlete Predicament (Dar o Gir-e Pahlevan), W: Hasan Bastani, D: Muhammad Javad Taheri. Qom.

The Green Red Sohrab (Sabz Sohrab-e Sorkh), W: Muhammad Bagher Nabati Moghaddam, D: Majid Vahedi Zadeh. Ardebil.

The Rain long  Ode (Ghasidey-e Boland-e Baran), W: Morteza Sekhavat, D: Hussein Parsaee. Tehran.

There you go again (Haman Hamishegi), W: Rima Ramin Far, D: Rima Ramin Far. Tehran.

Three Parts of A Beautiful and Noble Young-Adult's Pure Life (Se Pas Az Hayate Tayebeye Nojavani Najib Va Ziba), W: Alireza Naderi Najaf Abadi, D: Ali yazerloo. Tehran.

Undertaker’s Waltz (Vals-e Mordeshooran), W: Kourosh Narimani, D: Kourosh Narimani.Tehran.

Whispers at the Battle Field (Pech Pechehay-e Posht-e Khat-e Nabard), W: Alireza Naderi Najaf Abadi, D:Alireza Naderi Najaf Abadi. Tehran.

 

• Out of Competition Section

 

Ah, Sacred Mary (Aah Maryam-e Moghaddas), W: Nasrollah Ghaderi, D: Nasrollah Ghaderi. Tehran.

Antigone, W: Sophocele, D: Majid Jafari. Tehran.

Ashigh, W: Reza Saberi, D: Reza Saberi. Mashhad.

Enough! Shut-up! (Base Digeh! Khafe Sho), W: Muhammad Charmshir, D: Atila Pesyani. Tehran.

Grand Papas Tragi-Comedy(Suog Mazhakeh Aghabozorgha), W: Reza Karam Rezaei, D: Reza Karam Rezaei. Tehran.

Hamlet,W: William Shakespeare, D: Majid Jafari. Tehran.

Inspector (Bazras), W: Nicolay Googol, D: Ali Reza Koushk Jalali. Tehran.

Kamipark Magic (Kampirake Jadoo), W: Tajbakhsh Fanaeian, D: Tajbakhsh Fanaeian. Tehran.

Love on the Ridge (eshgh Rooy-e Khar Poshteh), W: Hamid Jebeli, D: Reza Zhyan. Tehran.

Medea, W: Dario Fo, D: Sohrab Salimi. Tehran.

Nobody Writes Letter to Colonel (Kasi Be Sarhang Name Neminevisad), W: Walter Akoosta, D: Davood Daneshvar. Tehran.

Phoenix (Simorgh), W: Hadi Marzban's Adaptation from Attar's Phoenix , D: Hadi Marzban. Tehran.

Re-Reading of Sheykh-e Sanaan, W: Mehdi Shamsaei's Adaptation of Manteghoteir Attar, D: Mehdi Shamsaei. Tehran.

Resurrection Day (Rooz-e Rastakhiz), W: Muhammad Charmshir & Farhad Mohandes Pour, D: Frahad Mohandes Pour. Tehran.

Sahouri, W: Ghotboddin Sadeghi, D: Ghotboddin Sadeghi. Tehran.

Servantes (Kolfatha), W: Jean Gene, D: Ali Rafiei. Tehran.

Teshbayi, W: Hamid Safayi, D: Hamid Safayi. Tehran.

The Enemies of Well Society (Doshmanan-e Jame’ey-e Salem), W: Ibrahim Nabavi & Muhammad Eskandari, D: Manizhe Mohamedi. Tehran.

The Mother of All Those Esfandiaran (Madar-e Hamey-e An Esfandiaran), W: Hasan Bastani, D: Maryam Motaref. Tehran.

Theatral  Court (Divan-e Theatral), W: Mahmood Ostad Muhammad, D: Mahmood Ostad Muhammad. Tehran.

To Tame the Refractory Woman (Ram Kardan-e Zan-e Sarkesh), W: Davood Fathali Beygi, D: Davood Fathali Beygi. Tehran.

 

• International Section

 

A White Cabin (Yek Otaghak-e Sefid), Adaptation of Maxim Isaef & Paul Samchenko, D: Maxim Isaef & Paul Samchenko & Yanatomina. Russia

Academy of Laughing (Akademi-e Khande), W: Keki Mitant, D: Roman Kozak. Russia.

anatol Felde and the Canard Bleu, W: Hero Blotsh, D: MichelBerube. Canada.

Arash, W: Bahram Beyzaei, D: Soheil Parsa. Canada.

Bernarda Alba’s House (Khaney-e Bernarda Alba), W: Fedriko Garcia Loreka, D: Roberto Chiulli. Iran and Germany.

Life is Beautiful (Zendegi Zibast), W: Ahmed Attar, D: Ahmed Attar. Egypt.

Martyrima (Shahid), W: Antonis Diamanis, D: Antonis Diamanis. Greece.

Richard II, (Richard Dovom) W: William Shakespeare, D: Clauvs Peyman. Germany.

The Long Christmas Dinner (Sham-e Shab-e Toolani), W: Torenton Wilder, D: Samer Omran. Syria.

The Poles (Lahestaniha), W: Morkoomar Tinli's Adaptatioon from Shah Aboo Alfrednoud Jerry, D: Marco Martinelli. Italy.

We are very Lucky (Ma Kheili Khoshbakhtim), W:[wi] Najibullah, D:[wi] Najibullah. Afghanistan.

 

• University Section,Competition

 

A Basket of Curse (Yek Sabad Fohsh), W: Arash Abbasi, D: Arash Abbasi. Malayer.

A Place Among the Pigs (Jayi Dar Miyan Khook Ha), W:Asol Fogard, D: Pedram Rahmani. Arak.

Another Kind of Peace (Aramesh Az No’ei Digar), W: Peter Hantke, D: Reza Gooran. Tehran.

Antigone, W: Sofokl, D: Farhad Emad Zadeh. Tehran.

Antigone, W: Sofokl, D: Muhammadreza Saadati. Arak.

Armageddon, W: Vahid Amini, D: Vahid Amini  Zadeh. Booshehr.

Basar-ebne Artah, W: Gholamreza Khal’atbari, D: Gholam eza Khal’atbari. Tonkabon.

Canned Life (Zenegi-e Konserv Shode), W: [wi], D: Muhammad Mahmoud Soltani. Tehran.

ChenGar, W: [wi], D: Masoud Targhibi. Tehran.

Collectioner (Koleksioner), W:Haideh Javdani & Mashhod Mohsenian, D: Hadi Javdani. Tehran.

Death is the Drum That … (Marg Tabli-e ke….) W: Ashkan Sadeghi, D: Iman Afsharian. Tehran.

Do Tak Gooyi, W: [wi], D: Rouzbeh Husseini. Tehran.

Endless Conversation (Goft o Gooy-e Bi Payan), W: [wi], D: Sara Rostami. Tehran.

Get Away the Evil Eye! (Cheshm-e Bad Door), W: Amir Amjad, D: Amir Amjad. Tehran.

Goodbye (Khodahafez), W: Asol Fogard, D: Hassan Moazzeni. Tehran.

Hour of Bombardment (Saat-e Bombaran), W: Muhammad Rahmanian, D: Hamid Pour Azari. Tehran.

Interview (Mosahebeh), W: Muhammad Rahmanian D: Muhammad Najari. Hamadan.

Jam Lamentation (Mouyey-e Jam), W:Ghotbodin Sadeghi, D: Shilan Ahmadi. Kordestan.

Just for One Hour (Faghat Baray-e Yek Saat), W: [wi], D: Mohsen Nili. Shiraz.

Kapo, W: [wi], D: Ali Fayaz Manesh. Tehran.

Lady Aooee (Banoo Aooee), W: Yokiyo Mishima, D: Mehdi Javanbakht. Tehran.

Medea, W: Jean Anoi, D: Arezoo Afshar. Tehran.

Meeting With Godo (Didar Ba Godo), W: Mojtaba Cheraghali, D: Mojtaba Cheraghali. Tehran.

Monkey is the Monkey (Meymoon Meymoon Ast), W: [wi], D: Mah Lagha Bagheri. Tehran.

Pity in History (Tarahhom Dar Tarikh), W: [wi], D: Ali Reza Bazr Afshan. Tehran.

Please! (Khahesh Mikonam), W: [wi], D: Ataollah Sadeghi. Tehran.

Please! (Khahesh Mikonam), W: [wi], D: Mina Hebili. Tehran.

Quarrel in Quarrel (Marekeh Dar Marekeh), W:Davood Mirbagheri, D: Sara Aghaeian. Shahrood.

Red Goldfinch (Sehrey-e Sorkh), W: [wi], D: Mohsen Ahmadi. Abadeh.

Servants (Kolfatha), W: Jean Jene , D: Muhammad Aghebati. Tehran.

Stronger (ghavitar), W: Yohan Agoust Strindberg,  D: Sepideh Safdari & Azadeh Mir Taghi Nia. Tehran.

Successor (Janeshin), W:Gholam Hussein Saedi, D: Afshin Shooshtar. Tehran.

The House of Bernard Alba (Khanaey-e Bernard Alba), W:Fedrico Garsiya Lorka, D: Mohsen Moeini. Tehran.

The Last Fillip (Talangor-e Akhar), W: [wi], D:  Muhammad Ali Shafiei. Arak.

The Lost Soul (Rooh-e Gomshode), W: Houman Shabahang, D: Houman Shabahang. Tehran.

The Night of Molin Finch (Shab-e Molin Finch), W: [wi], D: Babak Mehri. Tehran.

They Crucify the Christ or…(Ya Masih Be Salib Mikeshand Ya…), W: Rozbeh Husseini, D: [wi].Tehran.

Zhandark in Fire (Zhandark Dar Atash), W: Muhammad Rahmanian, D: Fatemeh Abrar Paidar. Razan.

 

• University Section, Special

 

Medea, W: Jan Anoy, D: Sohrab Salimi. Tehran.

Zoroaster (Zartosht), W: [wi], D: Muhammad Mir Ali  Akbari. P: [wi].

 

• University Section, International

 

A Long Day (Yek Rooz-e Deraz), W: [wi], D: Gooran Ali Ahmadi. Iraq.

Eskan Petrovich in the Other World (Eskan Petrovich Dar An Donya), W: [wi], D: David Hakoupian. Armenia.

Sunny City (Shahr-e Aftabi), W: [wi], D: Maria Kwatch. Crovasi.

The Legend of Hi (Afsaney-e Hi), W: [wi], D: Wang Fan Zi. China.

Three Sisters (Se Khahar), W: Antoan Chekhof, D: Jannat Salim Ava. Azarbaijan.

 

• Street Section

 

Actor’s Death (Marg-e Namayeshgar), W: Afshin Sakhaee Fard, D: Afshin Sakhaee Fard. Karaj.

 Another Sohrab (Sohrabi Digar), W: Muhammad Mehdi Khaatami, D: Muhammad Mehdi Khaatami. Mashad.

Armed Warrior (Jangjooy-e Mosallah), W: Khodadad Khodam, D: Khodadad Khodam. Tehran.

Being there ( Hozoor), W: Mandana Abghari, D: Alireza Dehghani. Tehran.

Bride of War (Aroose jang), W: [wi], D: [wi] Gholi zadeh. Tehran.

Child and War (koodak Va Jang), W: Zahra Yaghobi, D: Zahra Yaghobi. Tehran.

City (Shahr), W: [wi], D: Rasool Haghjoo.Ahvaz.

Clock Bomb (Bomb-e Saati), W: Gharib Manouchehri, D: Gharib Manouchehri. Pars Abad Moghan.

Cry of Life (Faryade Zendegi),W: Jamshid Asgari, D: Jamshid Asgari. Tehran.

 Daz, W: Salman Farsi Saleh Zehi , D: Salman Farsi Saleh Zehi. Zahedan.

Delicate soul ( Rohe Latif), W: Alireza Ghonchi, D: Behnaz Amiri. Tehran.

Donkey (Khar), W: Hamed Hussein Zadegan, D: Hamed Hussein Zadegan. Tehran.

Hungry, (Gorosneh) W: Khosro Bamdad, D: Siamak Gol-e Sorkh. Tehran.

Last Sage (Akharin Pir), W: Hamid Reza Ghaleyi, D: Hamid Reza Mirzaee. Gonbad.

Leopard (Palang), W: Amir Rastegar, D: Farshid Tamari. Ghoochan.

Loving The Rain (Eshgh-e Baran), W: Majid Amraee, D: Majid Amraee. Tehran.

Loving The Rain (Tamannay-e Baran), W: Ali Reza Sanati Roudi, D: Ali Reza Sanati Roudi. Khaf.

 Manner of Candy- Floss cooking (Tarz-e Tahie-ye Pashmak), W: Bahram Reyhani & Manizheh Reyhani, D: Bahram Reyhani. Tehran.

Our Hens Egg (Tokhm-e Morgh-e Ma), W: Soudabeh Mir Karimi, D: Soudabeh Mir Karimi. Tehran.

Passage (Gozar), W: Shahab Ghazaali, D: Shahab Ghazaali.Isfahan.

Passing through Fire (Oboor Az Halghey-e Atash), W: Ali Reza Muhammadi, D: Ali Nazarian. Tehran.

Plasticity Green (Sabz-e Plastiki), W: Aghil Taghi Zadeh, D: Aghil Taghi Zadeh. Tehran.

Prison (Zendan), W: Amir Karbalaee Zadeh, D: Amir Karbalaee Zadeh. Tehran.

Rostam Fell in Drops ( Rostam Chekid), W: Mehdi Dehghan, D: Mehdi Dehghan.Boushehr.

Scythe Mom (Ommo Aldas), W: Hassan Sobhani, D: Hassan Sobhani. Minab.

Sh S(Shin Sin),W: Abdollah Ali Nikoumanesh, D: Abdollah Ali Nikoumanesh. Tehran.

Someone will come? (Kasi miyayad?), W: Faramarz Shah Ghaleh, D: Faramarz Shah Ghaleh. Tehran.

Target: Statue (Hadaf: Mojassame), W: Siamak Kashef Azar, D: Siamak Kashef Azar. Tehran.

Tehran - Mashhad Bus (Otoboos-e Tehran - Mashad), W: Hussein Ibrahimi, D: Hussein Ibrahimi. Ferdos.

Thanksgiving Banquet (Mehmani Sepasgozari), W: [wi], D: Sousan Rahimi. Tehran.

The Joy Party (Majles-e Shadi), W: Roohollah Sedighi, D: Roohollah Saedighi. Shar-e Kord.

The Last Quarrel (Akharin Marekeh), W: Ali Rezaei, D: Ali Rezaei. Tonekabon.

The Nut City (Shahr-e Ajili), W: Akbar Ghahremani, D: Akbar Ghahremani. Tehran.

Theater Seller (Namayesh Foroosh), W: Hamed Oveysi Tehrani, D: Mehdi Mehdioun. Tehran.

There, Across the Street (Anja, Antaraf-e Khiaban), W: Ehsan Falahat Pisheh, D: Kaveh Ghassem Zadeh. Tehran.

Tower (Borj), W: Mehdi Jafari, D: Farshid Bozorgnia. Farsan.

Trashes Never Die ( Zobaleha Nemimirand), W: Ziya Sanati, D: Muhammad ali Sadegh Hassani. Lahijan.

Tribe Story (Ravayat-e Ill), W: Mirza Muhammad Ali Pir Sabzi, D: Mirza Muhammad Ali Pir Sabzi. Gachsaran.

Truth War (Nabard-e Hagh), W: Nassir Nassiri, D: Nassir Nassiri. Tehran.

 Waiting for Death or… (Dar Entezar-e Marg Ya..), W: Hamed Oveysi Tehrani, D: Mehrnoush Faraj Pour. Tehran.

Waiting for Khosro (Dar Entezar-e Khosro), W: Khosro Bamdad, D: Hadi Shir Muhammadi. Tehran.

Who’s this? (In Kiye?), W: Zhobin Ghaziani, D: Zhobin Ghaziani. Tehran.

 

Alaviyeh Taziyeh Section

 

Emam Ali And Amrebne- Abdovad, D: Abas Habibi. Qazvin.

Emam Ali and Roman Qeisar, D: Hashem Fayaz. Tehran.

Emam Ali in Jabolsa, D: Alaedin Ghasemi. Tehran.

Emam Ali in Palm Garden, D: Reza Heidar Pour. Shiraz.

Emam Ali's Forgiveness, D: Reza Heidari.Tehran.

Javanmard-e Ghassab, D: Hasan Mojalali Nasab. Arak.

 

• Musical Ritual Section

 

Arous-Baroun (Arous-Baroun). Hamadan.

Bear for hunting (Khers sayadi). Chahar Mahal and Bakhtiari.

Dance of Sword (Raghse Shamshir). Sistan and Balochestan.

Helperkeh (Helperkeh). Kordestan.

Playing with Sticks ( Choob baize Boyer Ahmadi). Kohkiloyeh and Boyerahmad.

To Spin the Spade ( Bil Gardani). Arak.

 

• Reviewing Section

 

Bloody Wedding (Aroosie Khon), W: Garsia Lorka, D: Hamidreza Akhond Nasiri. Kashan.

First Dinner, Last Dinner (Shame Aval, Shame Akhar), W: Farhad Aiesh, D: Farhad Aiesh. Tehran.

Las and Khazal (Las and Khazal), W: Alireza Esmaeeli, D: Alireza Esmaeeli. Saqez.

Nuns' Abbey (Deir Raheban), W: Farhad Mohandes Pour & Muhammad Charmshir. D: Farhad Mohandes Pour. Tehran.

One Manservant and Two lords (Yek Nokar Va Do Arbab), W: Hamid Pourazar, D: Hamid Pourazar. Tehran.

Soldier ( Sarbaz) W: Iraj Saghiri, D: Iraj Saghiri. Boushehr.

The Last Pearl (Akharin Morvarid), W: Hamidreza Azarang, D: Hamidreza Azarang. Tehran.

To Request (Khastan), W: Ardeshir Abedi, D: Aziz Saranjami. Ardebil.

Yesterday, Today (Diroz, Emroz), W: [wi] Mirzaee & [wi] Sasani, D: [wi] Mirzaee & [wi] Sasani. Arak.