Fadjr 24 -section & works

• Production 2005

 

ExileVerses (Aayehay-e Ghorbat), W:Reza Saberi, D:Reza Saberi. Mashhad.

I Must Die Tonight (Emshab Bayad Bemiram), W: Nasrollah Ghaderi, D:Nasrollah Ghaderi. Tehran.

In the Coffee Cup (Dar Fenjan-e Ghahveh), W:Talayeh Royayi, D:Hussein Atefi. Teharn

People’s Enemy (Doshman-e Mardom), W:Henric Ibsen, D:Akbar Zanjan Pour. Tehran.

The Just Assassins (Aadelha), W:Alber Camu(Adaptation by Ghotbeddin Sadeghi), D:Ghotbeddin Sadeghi. Tehran.

Treadle (Rekab), W: Ezatollah Mehravaran, D:Ezatollah Mehravaran. Tehran.

 

• Selected Production 2005/ Tehran

 

A Pigeon Abrupt (Kaboutari Naagahan), W:Muhammad Charmshir, D:Abbas Ghafari. Tehran.

Awakening in Nremberg 2011 (Bidari dar Norenberg-e 2011), W:Milad Akbar Nezhad, D:Mehdi Mokari & Abas Aghsami. Tehran.

Don Camilo, W: Jewanni Guareski, D: Korush Narimani. Tehran.

Dream of a Photo (Royay-e Yek Ax), W: Masoud Raygan, D:Masoud Raygan. Tehran.

F.A.N.S.,(Fanz), W: Muhammad Rahmanian, D:Muhammad Rahmanian. Tehran.

Four Seasons (Chahar Fasl), W:Arnold Wesker, D:Saeed Zehni. Tehran.

Macbeth, W:William Shakespeare, D:Arash Dadgar. Tehran.

Mah Pishooni, W:Ayoub Aghakhani, D:Azadeh Ansaari. Tehran.

Mansour Hallaj on Gallows (Bar Daar Shodan-e Hussein-ebn-e Mansour-e Hallaj), W: Siavash Tahmoureth, D:Siavash Tahmoureth. Tehran.

One Woman One Man (Yek Zan, Yek Mard), W: Azita Hajian & Mino Farshchi's Adaptation from Bertolt Brecht, D: Azita Hajian. Tehran.

Proposal (Khastegari), W:Antoan Chekhof, D:Azim Mousavi. Tehran.

Rainy Town Melody (Melodiy-e Shahr-e Barani), W: Akbar Radi, D:Haadi Marzban. Tehran.

Romeo and Juliet, W: William Shakespeare, D:Hussein Farokhi. Tehran.

Rostam and Sohrab Puppet Opera,(Operaye Arosaki Rostam Va Sohrab) W: Behroz Gharib Pour's Adaptation from Abolghassem  Ferdowsi, D:Behrouz Gharib Pour. Tehran.

The Anniversary Present (Hediyey-e Jashn-e Saalgard), W: Afshin Haashemi, D:Roshanak Roshan. Tehran.

The Truth Is It’s Sun That Revolves Us (Vagheiyat Ineh Ke Khorshid Dor-e Ma Migardeh), W:Hassan Barzegar, D:Siamak Ehsaee. Tehran.

The Unfinished Tale of That Lucky Lady (Hekayat-e Natamam-e Aan Zan-e Khoshbakht), W: Kobra Mollanezhad, D: Farhad Sharifi. Tehran.

Under the Angels Wings (Zir-e Baal-e Fereshtegaan), W: Nader Borhani Marand, D:Nader Borhani Marand. Tehran.

Zakaria Razi, W:Abdolhay Shammasi, D:Majid Jafari. Tehran.

 

• Selected Theatres of Provinces

 

Battle (Nabard), W: Sasan Ghajar, D:Sasan Ghajar. Zanjan.

Beneath the Wind’s Banner ( Zir-e beyragh-e Baad), W: Muhammad Shiraali, D:Muhammad Shiraali. Khoramshahr.

Chi Chi Ni, W: Ali Mortazavi Foumani, D:Muhammadreza Rahbar. Somessara.

Death in the Duck Hour (Marg Dar Saat-e Morghabi), W:Hamidreza Naiemi, D: Muhammadjavad Taheri. Qom.

In the Darkness of Whale’s Stomach (Dar Tarikiy-e Shekam-e Nahang), W: Mehdi Farjami, D: Mehdi Farjami. Fassa.

Inauspicious Evening (Shamgaah-e Shoom), W: Ramin Rasti, D:Ramin Rasti. Tabriz.

Mask Play (Baziy-e Souratak), W: Hussein Sheidaee Far, D: Hussein  Sheidaee Far. Saari.

Otrar Nameh, W: Asghar Khalili, D:Asghar Khalili. Isfahan.

Pomegranate Seeds (Danehay-e anaar), W: Sanaa Nemati, D:Sanaa Nemati. Tabriz.

Shadows of a Woman (Sayehay-e Yek Zan), W: Ehsan Janami, D:Ehsan Janami. Isfahan.

The Song of the Stars (Aavaz-e Setareha), W: Mehrdad Kherman Biz, D:Mehrdad Kherman Biz. Savojbolagh.

When Angel dreams of Dogs (Vaghti Fereshteh Khaab-e Sag Mibinad), W: Ali Nargues Nezhad, D:Ali Nargues Nezhad. Dehdasht.

 

• Experimental Section

 

2m x 2m = War (Do Metr dar Do Metr Jang), W:Hamid Reza Azarang, D:Nima Dehghan. Tehran.

Oleana, W:David Mammet, D:Ali Akbar Alizad. Tehran.

Walking on the Clouds with Closed Eyes (Ghadam Zadan Rooy-e Abr Ba Chashman-e Basteh ), W: Muhammad Charmshir's Adaptation From Virginia Woolf's Daily notes , D:Aarvand Dasht Aary. Tehran.

Woman Just Like a Battle Field (Zan Hamchon Meydaan-e Nabard), W:Maeti Visniek, D:Maryam Shirazi. Tehran.

 

• Selected Thesis’s of Tehran Art Faculties

 

Elsewhere (Jayi Digar), W: Haadi Hejazifar, D:Haadi Hejazifar. Tehran.

Emigrants (Mohajeran), W:Slavmir Merzhek, D:Sanaz Bayan.Tehran.

House of the Forgotten (Khaaney-e Faramooshan), W: Tala Motazedi, D:Tala Motazedi. Tehran.

Public Fair Private Life (Namayeshgah-e Omoomi, Zendegiy-e Khosoosi), W: Ali Maymandi & Roholah Sedighi, D:Roudabeh Shahpar. Tehran.

The Just Assassins (Aadelha), W:Alber Camu, D:Amir Hussein Hariri. Tehran.

Two Clowns and a Half (Do Dalghak Va Nesfi), W:Jalal Tehrani, D:Vahid Agha Pour. Tehran.

 

• International Section

 

Abel and Cain (Habil Va Ghabil), W: Dana Taro & Ghuosho Taghledi, D: Gochmurad Bekiyef. Turkmenistan.

Bambie 8, W:Yuoakhem Stavniewter & Poulevan Darlan, D:Lis Van der Kleij. Netherlands.

Bread and Plays (Naan Va Baaziha), W: Miroslav Benka, D:Miroslav Benka. Serbia .Montenegro.

Eric Sati-Bureaucracy, W: GroupWork, D: Yorg Baeske. Germany.

Erik Satie Performed on Paper (Kaaghaz baazi), W: Group Work , D:Jorg Baesecke. Germany.

Fan of Youth (Badbezan-e Javani), W:Vesna Balabanic, D:Yosko Yuvanchic. Croatia.

Medusa Piercing (Nofouz-e Medosa), W: Aniko Juhazh, D:Aniko Juhazh. Hungary.

Road (Jadeh), W:Gerald TeobatzFrom Road’s Film  Writing by Fedrico Felini, D:Alireza Koushk Jalali. Germany.

Shabsh, W: Hesham Kafarneh, D: Hesham Kafarneh. Syria.

Tale of Ashabe Kahf (Hekayat Ashabe Kahf), W: [wi], D: [wi].Azerbaijan.

The Belly of Whale (Shekam-e Nahang), W: Cristina Castrio, D:Cristina Castrio. Swiss.

 The Blue Rocks (Sakhrehay-e Aabi), W: Izumi Ashizawa, D:Izumi Ashizawa. Japan .Romania.

The Cherry Orchard (Baagh-e Aalbaloo), W:Anton Chekhof, D:Victor Goulchenko. Russia.

The Devil with the Three Golden Hairs (Shaytaan Ba Se Shakhe Talayi), W: Fredrich Carl Watcher, D: Dieter Kummel. Germany.

The Sky Horses Rain Ash (Asbhay-e aaseman Khakestar Mibaarand), W:Naghmeh Samini, D:Ali Razi. Iran.France.

Waiting for Godo (Dar Entezar-e Godo), W: Samuel Becket, D:Dushan Jovanovic. Slovenia.

Yohanna, W: Anya Grono's interpretation of Fredrish Schiller's maiden of orlean, D: Aina Grona. Germany.

Yuri Sam, W: John Geredyaga, D: Ander Lipus. Spain.

 

• Street Theater Section

 

An Umbrella for Me (Chatri Baray-e Man), W: Soroush Peyambari, D: Soroush Peyambari. Kermanshah.

Arash, W: Adaptation of Muhammad Javad Bakhshizadeh from Bahram Bayzai, D: Muhammad Javad Bakhshi Zadeh. Shiraz.

Cyclist (Baaycikel Raan), W: Fereydoon Valayi, D: Mohsen Abdoli. Maragheh.

Dear Brother (Baradar Jaan), W: Aghil Taghi Zadeh, D: Aghil Taghi Zadeh. Tehran.

Die Hard (Jaan Sakht), W: Muhammad Biria, D: Muhammad Biria. Tehran.

Eclipse (Aftochek Gir Kosoof), W: Mahmoud Farzi Nezhad,  D: Mahmoud Farzi Nezhad. Siahkal.

Escaped Prisoner (Zendaniy-e Farari), W: Mokhtar Muhammadi, D:Mokhtar Muhammadi.Marivan.

Fashion (Mod), W: Farhad Shokrollah Zadeh, D: Farhad Shokrollah Zadeh. Roodsar.

Father’s Inheritance (Ers-e Pedari), W: Abozar Jahl Amirani & Jamshid Asgari, D: Jamshid Asgari. Tehran.

Friend’s House (Khaaney-e Doost), W: Abouzar Chehel Amirani & Jamshid Asgari, D: Abouzar Chehel Amirani. Tehran.

From M to T (Az T Ta M), W: Muhammad Reza Dinarvand, D: Muhammad Reza Dinarvand. Boushehr.

Hamoun is Hamoun (Hamoon Hamoon Ast), W: Gholamreza Poudineh, D: Gholamreza Poudineh. Zahedan.

Hide and Seek (Ghayem Baashak), W: Behnam Hedayati, D: Behnam Hedayati. Tehran.

Hobby Horse Rider (Nileh Savar), W: Amir Mardani, D: Ahmad Mardani. Broujen.

In Touch (Dar Tamas), W: Khodadad Khodam, D: Khodadad Khodam. Arak.

Leave Me Alone (Dast Az Saram Bardar), W: Abouzar Chehel Amirani, D: Abouzar Chehel Amirani. Tehran.

Palm Diaries (Khaterat-e Nakhlha), W: Iraj Kaleh Jahi Asl, D:Iraj Kaleh Jahi Asl. Teharn.

Qurrel of an Athlete (Marekey-e Yek Pahlavan), W: Muhammad Zare’ Zadeh,  D: Muhammad Zare’ Zadeh. Saghez.

Sky is Blue Everywhere (Hameja Aaseman hamin Rang Ast), W: Jamshid Asgari, D: Jamshid Asgari. Tehran.

Stone, Paper, Scissors (Sang, Kaaghaz, Ghaychi), W: Mehdi Habibi, D: Mehdi Habibi. Malayer.

Sympathizer (Sang-e Saboor), W: Amir Mossayebi, D: Amir Mossayebi. Tehran.

Taleb, W: Abdol Reza Farid Zadeh, D: Abdol Reza Farid Zadeh. Tehran.

This Wild Bunch (In Gorouh-e Khashen), W: Ali Ebadat Talab, D: Hamid Reza Moradi. Tehran.

Two Brothers (Do Baradar), W: Pejman Kashefi, D: Pejman Kashefi.Tehran.

Usurpers (Ghaasebin), W: Morteza Vakilian, D: Morteza Vakilian. Tehran.

Wish People Weren’t Like This (Kaash Aadamha Intor Naboodan), W: Mohssen Solaymani Farsani, D: Amir Zeinal Pour. Khoy.

 

Play Reading of Brecht Conference

 

Nane Karar’s Guns (Tofanghay-e Naneh Karar), W: Bertolt Brecht D: Behzad Farahani. Tehran.

Special and General (Estesna Va Ghaedeh), W: Bertolt Brecht, D: Manizheh Mohamedi. Tehran.

 

• Films on Brecht Homage

 

Arthur Oyi, W: [wi], D: Hainz Muller. Germany.

Holy Jean of Slaughterhouses (Jan-e Moghadas-e Koshtargah Ha), W: [wi], D: Alfred Krishna. Germany. Netherlands.

Kaleh Gerdha Va Kaleh Tizha, W: Bertolt Brecht, D: Alexandra Lang. Germany.

Life of Brecht(Zendegi Bresht), W: [wi].D: [wi]. Germany.

Life of Galileh (Zendigiy-e Galileh), W: [wi], D: Walter Adler. Germany.

Mother Courage and Her Sons (Nane Delavar Va Farzandanash), W: Bertolt Brecht, D: Petapalich Manfred & Goord . Germany.

Mother Courage and Her Sons (Nane Delavar Va Farzandanash), W: Bertolt Brecht, D: Peter Zadek. Germany.

Sepooli Opera,(Operaye Sepooli) W: Bertolt Brecht, D: [wi]. Italy.

The Executioners die too (Jaladha Ham Mimirand), W: An adaptation of Bertolt Brecht's text, D: Fritz Lang. Germany.

The Gate of Hell (Darvazeye Dozakh), W: Peter Schoman's adaptation of Brecht's Poems, D: Peter Shoman. Germany.

World Belong to Whom? (donya Be Che Kasi Talogh Darad), W: Adaptation from Bertolt Brecht, D: [wi]. Germany.